на руки

на руки
1) по сколько, сколько быть; выходить
неформ. В роли обст.

В магазинах нужное продаётся по талонам, а на апельсины талоны не изобрели. Возможно, когда-нибудь их сделают, и в магазинах появятся апельсины по полкило на руки. Как масло. ЛГ, 1989.- Стало быть, трудно жить? Ставка-то ведь, поди, ерундовая? - Двести сорок... - Ну и вычеты... Заём, подоходный, то да сё... На руки сколько выходит? Рублей двести? Н. Нароков, Мнимые величины.

2) взять На попечение, под защиту.
Имеется в виду, что лицо (Х) начало нести ответственность за другое лицо (Y), стало его опекать и о нём заботиться. ✦ X взял на руки Y-а. В роли именной части сказ.

[Отказавшись от официального предложения:] Я не взяла его [Ивана Сергеевича Руковишникова] на руки, не отдала за него, за прочность, за брак, за семью - горькую мою нужду и свободу быть ничьей, дружить - по-разному с каждым, никому не давая отчёт. А. Цветаева, Неисчерпаемое.

культурологический комментарий: В образе фразеол. отражена реалия, обычно связанная с маленьким ребёнком: именно ребёнка носят/держат на руках. В данном случае объект действия приравнивается к ребёнку, поскольку столь же беспомощен, нуждается в защите, опеке и содержании.см. также комментарий к НА РУКАХ 1.. В других европейских языках есть образные и семантические эквиваленты описываемого фразеол., свидетельствующие об универсальности такого символьного осмысления руки/; напр., в англ. - on (one"s) hand, в швед. - att ha nahd om ngn. автор: В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Смотреть что такое "на руки" в других словарях:

  • РУКИ — связаны, по рукам связан, не могу, воли нет. С руками оторвал, жадно схватил. Свет за рукой, из за руки, не с того боку, рука сама себя застит. Дело мне с руки, кстати, удобно. Не все (или не всякому) сходит с рук. Из рук вон дурно, плохо, гадко …   Толковый словарь Даля

  • Руки вверх! — «Руки вверх!» на радио Основная информация …   Википедия

  • Руки Вверх — Руки Вверх, Доктор Шлягер! Руки Вверх, Доктор Шлягер! Альбом Руки Вверх! Дата выпуска …   Википедия

  • Руки вверх — Руки вверх! Годы 1996 2006 Страна   …   Википедия

  • Руки Вверх, Доктор Шлягер! — Альбом Руки Вверх! Дата выпуска февраль …   Википедия

  • руки не оттуда растут — безграмотный, корявые руки, руки не из того места растут, неискусный, неумелый, неквалифицированный, неграмотный Словарь русских синонимов. руки не оттуда растут прил., кол во синонимов: 15 • безграмотный (24) …   Словарь синонимов

  • руки не из того места растут — прил., кол во синонимов: 16 • кривожопый (9) • криворукий (14) • мастер кислых щей …   Словарь синонимов

  • руки кривые — прил., кол во синонимов: 13 • безрукий (17) • кривожопый (9) • криворукий (14) • …   Словарь синонимов

  • Руки по швам! — Руки по швамъ! (иноск.) призывъ къ порядку (какъ во фрунтѣ руки держать по шву брюкъ, согласно дисциплинѣ). Руки по швамъ опускать (иноск.) подчиняться. Ср. На словахъ то онъ «садитесь пожалуйста», а на дѣлѣ такими иголками тебѣ сидѣніе… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Руки чешутся — (иноск.) хочется сдѣлать что нибудь, взяться за что нибудь, побить кого нибудь. Ср. «Руки у тебя чешутся!» ( трогающему и портящему вещи). Ср. Не посмотрѣлъ бы, что она знатнаго роду... такую бы ческу задалъ, что своихъ не узнала бы... И теперь… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Руки Орлака — Orlacs Hände Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Роберт Вине Автор сценария Людвиг Нерц …   Википедия

Книги

  • Руки мыл? Родительский опыт великих психологов, Дэвид Коэн. Родители часто ищут ответы на вопросы о воспитании детей в книгах, написанных психологами. Но были ли основатели научных теорий развития ребенка хорошими родителями? Дэвид Коэн в своем… Подробнее  Купить за 379 руб электронная книга
  • Руки Геракла, Фред Саберхаген. Новая экспедиция в мифологическую Грецию неуемного фантазера и выдумщика Фреда Саберхагена приносит бесценный трофей: мемуары самого Геракла, который, оказывается, владел не только палицей,… Подробнее  Купить за 330 руб
  • Руки ветра, . В сборник избранных произведений выдающегося пакистанского поэта включены лучшие образцы его поэтического творчества. В издание вошли стихотворения из сборников: ПЕЧАЛЬНЫЕ УЗОРЫ, РУКИ ВЕТРА,… Подробнее  Купить за 294 руб
Другие книги по запросу «на руки» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»